Mahabharata Shanti Parva – यतस तव अनुग्रह कृता बुद्धिस ते मयि माधव

Shloka (श्लोक)

यतस तव अनुग्रह कृता बुद्धिस ते मयि माधव
तवाम अग्रतः पुरस्कृत्य भीष्मं पश्यामहे वयम

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the divine blessing that has shaped one’s intellect and path.

Translations

English Translation

This verse expresses gratitude for divine blessings that shape the intellect and urges focus on Bhishma as an important figure. It signifies the influence of Krishna’s grace in guiding them forward.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन दिव्य आशीर्वादों के प्रति आभार व्यक्त करता है जो बुद्धि को आकार देते हैं और भीष्म को एक महत्वपूर्ण व्यक्ति के रूप में देखने का आग्रह करता है। यह कृष्ण की कृपा के प्रभाव का प्रतीक है।

Commentary

Context

Set in the Shanti Parva, this shloka captures a moment of reflection where characters recognize Krishna’s guidance in their decisions, emphasizing divine influence.

Meaning

The essence lies in acknowledging that wisdom and direction often stem from divine blessings, highlighting the relationship between the divine and earthly beings.

Application

We can apply this teaching by recognizing the moments in our lives where grace has guided us, promoting gratitude and mindfulness in our journeys.