“`html
Shloka (श्लोक)
धृतराष्ट्रस्य दायादा दुर्यॊधन पुरॊगमाः
भूषिता भूषणैश चित्रैः शतसंख्या विनिर्ययुः
⚡ Quick Meaning
The sons of Dhritarashtra, led by Duryodhana, adorned with various jewels, went out in hundreds.
📖 Translations
English Translation
This verse describes the sons of Dhritarashtra, particularly Duryodhana, along with his brothers, who left their abode adorned in beautiful ornaments, overwhelming in numbers. Their appearance showcases their royal lineage and strength as they prepare for the events that follow in the Mahabharata.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक धृतराष्ट्र के पुत्रों, विशेष रूप से दुर्योधन, को दर्शाता है, जिन्होंने सुंदर आभूषण पहन रखे हैं। उनकी संख्या शतों में है, जो उनके शाही वंश और शक्ति को दर्शाता है, जैसे वे महाभारत की घटनाओं के लिए तैयार हो रहे हैं।
🔍 Commentary
📜 Context
In the Adi Parva, this shloka marks the outset of significant events leading to the Kurukshetra War.
🧘 Meaning
This shloka emphasizes the wealth and stature of Duryodhana and his brothers in the epic narrative.
🌟 Application
Understanding royal attributes can guide us in recognizing the importance of moral values over material adornments.
