Mahabharata Udyoga Parva – अमात्यानां यदि कामस्य हेतॊर; एवं युक्तं कर्म चिकीर्षसि तवम

Shloka (श्लोक)

अमात्यानां यदि कामस्य हेतॊर; एवं युक्तं कर्म चिकीर्षसि तवम
अपाक्रमेः संप्रदाय सवम एभ्यॊ; मा गास तवं वा देव यानात पथॊ ऽदय

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the rationale behind the actions of wise individuals when faced with dilemmas.

Translations

English Translation

The actions of wise individuals are often based on underlying motivations and principles. In challenging circumstances, one should not deviate from their path, guided by established values.

हिंदी अनुवाद

ज्ञानी व्यक्तियों के कार्य अक्सर अंतर्निहित प्रेरणाओं और सिद्धांतों पर आधारित होते हैं। चुनौतीपूर्ण परिस्थितियों में, लोगों को अपने मार्ग से नहीं भटकना चाहिए, बल्कि स्थापित मूल्यों के अनुसार चलना चाहिए।

Commentary

Context

This verse is situated in the Udyoga Parva, where the discussion revolves around the motivations behind actions and decisions in heightened situations.

Meaning

The verse highlights the importance of aligning actions with spiritual and moral truths, especially in testing times.

Application

In daily life, maintaining integrity and staying true to one’s beliefs are essential, particularly when faced with personal or ethical challenges.