Mahabharata Udyoga Parva – अहापयन पाण्डवार्थं यथावच; छमं कुरूणां यदि चाचरेयम

Shloka (श्लोक)

अहापयन पाण्डवार्थं यथावच; छमं कुरूणां यदि चाचरेयम
पुण्यं च मे सयाच चरितं महार्थं; मुच्येरंश च कुरवॊ मृत्युपाशात

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the importance of righteous deeds and behavior in achieving salvation.

Translations

English Translation

In this verse, it is suggested that if the Kurus act righteously, they will be freed from the bonds of death. The reference to the Pandavas indicates the significance of following a virtuous path and the potential reward associated with it.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में कहा गया है कि यदि कुरु सही ढंग से कार्य करते हैं, तो उन्हें मृत्यु के बंधनों से मुक्ति मिलेगी। पांडवों का संदर्भ धर्म का पालन करने की महत्ता और इसके साथ मिलने वाले लाभ को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse is situated in the Udyoga Parva, where characters reflect on duty, righteousness, and the consequences of their actions.

Meaning

The shloka conveys that virtuous actions can lead to liberation, showcasing the moral philosophy of the Mahabharata.

Application

It encourages individuals to act righteously, emphasizing the belief that good deeds yield positive outcomes in life.