Mahabharata Virata Parva – ततः पार्थश च संक्रुद्धश चित्रान मार्गान परदर्शयन

Shloka (श्लोक)

ततः पार्थश च संक्रुद्धश चित्रान मार्गान परदर्शयन
दिशः संछादयन बाणैः परदिशश च महारथः

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates Arjuna’s intensity as he guides his chariot through the battlefield with great fury.

Translations

English Translation

In this shloka, Arjuna is depicted as an enraged warrior directing his chariot skillfully across the battlefield, obscuring the direction of the enemy with his arrows, demonstrating both his battle strategy and ferocity.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, अर्जुन को चित्रित किया गया है कि वे गुस्से में अपने रथ को युद्धभूमि में कुशलतापूर्वक निर्देशित कर रहे हैं, दुश्मन के दिशा को अपने बाणों से छिपा देते हुए, जो उनकी युद्ध रणनीति और वीरता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This moment situated in the Virata Parva emphasizes the tactical maneuvers employed by warriors in the face of an aggressive enemy.

Meaning

It symbolizes the blend of emotions and intellect warriors employ in combat, showcasing the need for strategy alongside strength.

Application

We are encouraged to approach our challenges with both resolve and strategy, balancing emotion with intellect in our quests for success.