Mahabharata Udyoga Parva – शतचन्द्रं ततश चर्म गौतमः पार्षतस्य ह

Shloka (श्लोक)

शतचन्द्रं ततश चर्म गौतमः पार्षतस्य ह
वयधमत सायकैस तूर्णं तत उच्चुक्रुशुर जनाः

⚡ Quick Meaning

Gautama skillfully shot arrows at Shatacandra, causing disarray among the warriors.

Translations

English Translation

The illustrious Gautama unleashed a barrage of arrows at Shatacandra, who ran into confusion. The shloka portrays the swift actions and overwhelming effect of strategic targeting in battle.

हिंदी अनुवाद

प्रतिभाशाली गौतम ने शतचन्द्र पर बाणों की बौछार की, जिससे योद्धाओं में हड़कंप मच गया। यह श्लोक युद्ध में रणनीतिक लक्ष्य साधने के प्रभाव को दर्शाता है।

Commentary

Context

This moment underlines the fluidity and chaos of war, where quick thinking and speed are crucial.

Meaning

The verse accentuates Gautama’s skill and decision-making ability, proving critical in the melee of battle.

Application

This shloka serves as a reminder to act decisively, utilizing one’s skills effectively in any competitive scenario to gain an advantage.