Mahabharata Vana Parva – अव्याधिजं कटुकं शीर्ष रॊगं; यशॊ मुषं पापफलॊदयं च

Shloka (श्लोक)

अव्याधिजं कटुकं शीर्ष रॊगं; यशॊ मुषं पापफलॊदयं च
सतां पेयं यन न पिबन्त्य असन्तॊ; मन्युं महाराज पिब परशाम्य

⚡ Quick Meaning

This verse speaks about the bitterness of life and the choice to consume or forsake it for peace.

Translations

English Translation

It describes the suffering that comes from unconsumed bitterness and regrets, highlighting the idea that wise individuals choose peace over presenting bitterness to the world.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस पीड़ा का वर्णन करता है जो अनपेक्षित कड़वाहट और पछतावे से आती है, यह विचार करते हुए कि बुद्धिमान व्यक्ति दुनिया के सामने कड़वाहट पेश करने के बजाय शांति पसंद करते हैं।

Commentary

Context

This resonates during a moment of emotional distress among warriors contemplating life’s hardships.

Meaning

It serves as an allegory for the importance of choosing one’s mental state and offerings over the bitterness of life.

Application

This verse inspires an understanding of how one can rise above negativity by embracing peace and wisdom.