Mahabharata Udyoga Parva – निषेदुः सिंहवच चान्ये नदन्तॊ भैरवान रवान

Shloka (श्लोक)

निषेदुः सिंहवच चान्ये नदन्तॊ भैरवान रवान
मम्लुश च बहवॊ राजंश चुकूजुश चापरे तथा

⚡ Quick Meaning

Various animals, roaring like lions and overcome by fear, express their distress amidst the chaos of battle.

Translations

English Translation

Amidst the turmoil, fearful creatures like lions let out roars, while many great kings and others expressed their anguish, signifying a deep sense of despair in the face of overwhelming odds.

हिंदी अनुवाद

अराजकता के बीच, सिंह जैसी डरावनी आवाजें निकालते हैं और कई महान राजा अपनी व्यथा व्यक्त करते हैं, जो कि चुनौतीपूर्ण परिस्थितियों का सामना करते हुए गहरे निराशा का संकेत देता है।

Commentary

Context

This shloka illustrates the widespread fear and confusion that accompanies intense conflict, affecting both the majestic and the humble.

Meaning

It highlights how courage can be tested in the face of adversity, reflecting a struggle that transcends mere human experiences.

Application

The shloka encourages us to acknowledge our fears and confront them rather than ignore or suppress them, fostering resilience.