Shloka (श्लोक)
रेतॊ धाः पुत्र उन्नयति नरदेव यमक्षयात
तवं चास्य धाता गर्भस्य सत्याम आह शकुन्तला
⚡ Quick Meaning
This shloka addresses the divine birth process, illustrating how the son is born from virtue and existence.
📖 Translations
English Translation
The essence inherent in the womb elevates the child, bringing forth a being even from the state of death. Shakuntala identifies this divine truth about the child borne through her.
हिंदी अनुवाद
गर्भ में निहित सार बच्चे को ऊँचा उठाता है, यहाँ तक कि मृत्यु की स्थिति से भी। शकुंतला अपने द्वारा जनित बच्चे की इस दिव्य सचाई को रेखांकित करती है।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse highlights the mystical perspective on birth and vitality that can be found in the Adi Parva of the Mahabharata.
🧘 Meaning
The essence of life is underscored, emphasizing the miraculous transformation from potential to actual life within the womb.
🌟 Application
This shloka inspires reflection on the sanctity of life and the profound connections formed at the time of birth.
