Shloka (श्लोक)
एवं विचिन्त्य बहुधा भयशॊकसमन्वितः
वासुदेवम इदं वाक्यं धर्मराजॊ ऽभयभाषत
⚡ Quick Meaning
This shloka highlights Dharmaraja’s contemplative dialogue with Lord Vasudeva amidst fear and sorrow.
Translations
English Translation
Having pondered deeply, troubled by fear and sorrow, Dharmaraja spoke this verse to Lord Vasudeva. This reflects the moment of uncertainty and the need for wisdom from the divine amidst the turmoil of war.
हिंदी अनुवाद
अन्यंत्र चिंतन करते हुए, भय और शोक से आवृत्त, धर्मराज ने भगवान वासुदेव से यह श्लोक कहा। यह युद्ध की उथल-पुथल में ज्ञान के लिए दिव्य की आवश्यकता को दर्शाता है।
Commentary
Context
This verse is part of the Shalya Parva, where Dharmaraja seeks counsel from Lord Krishna in a moment of despair during the Kurukshetra battle.
Meaning
It emphasizes the importance of divine guidance in times of personal struggle and moral dilemmas, particularly during significant challenges.
Application
In our own lives, this shloka reminds us to seek higher wisdom and support when facing overwhelming circumstances and making crucial decisions.
