Mahabharata Udyoga Parva – एतच छरुत्वा वचस तस्य केशवस्य महात्मनः

Shloka (श्लोक)

एतच छरुत्वा वचस तस्य केशवस्य महात्मनः
सुभद्रा पुत्रशॊकार्ता विललाप सुदुःखिता

⚡ Quick Meaning

Subhadra lamented deeply upon hearing the words of the great Keshava.

Translations

English Translation

Upon hearing the sorrowful words of the noble Keshava, Subhadra, who was stricken by grief over her son’s death, wept bitterly, overwhelmed with anguish and despair at the loss that had befallen her.

हिंदी अनुवाद

महान केशव के दुखद वचनों को सुनकर, सुभद्रा ने अपने पुत्र की मृत्यु पर अत्यंत शोक किया और गहरी दुविधा में आ गई, जिसके कारण उसने विलाप किया और दुख की गहराइयों में डूब गई।

Commentary

Context

This shloka depicts Subhadra’s deep sorrow following the loss of her son, showcasing the themes of grief and maternal love.

Meaning

The words illustrate the emotional turmoil experienced by a mother confronting the death of a beloved child, highlighting human vulnerability.

Application

This shloka invites readers to reflect on the power of parental love and the sorrow of loss, emphasizing empathy and compassion in times of grief.