Shloka (श्लोक)
अहं हि पुत्रशॊकेन कृतपापा तवात्मजे
तथा तवया परहर्तव्यं मयि तत्त्वं च मे शृणु
⚡ Quick Meaning
This shloka expresses the burden of grief and the desire for understanding in a difficult situation.
Translations
English Translation
I am indeed bound by the grief of your son, having committed a sin. Therefore, listen to me, as there is something that must be explained to you regarding truth.
हिंदी अनुवाद
मैं वास्तव में आपके पुत्र के शोक से बंधा हुआ हूँ, पाप किया है। इसलिए, मुझसे सुनें, क्योंकि आपके लिए सत्य के बारे में कुछ बताना आवश्यक है।
Commentary
Context
This shloka is found in the Shanti Parva and addresses emotional distress and the necessity of communication during troubled times.
Meaning
The speaker acknowledges their own sinful actions, attributing them to emotional turmoil, reflecting on the consequences of grief.
Application
It serves as a reminder to communicate openly during times of sorrow, and the need for understanding between individuals.
