Shloka (श्लोक)
स तप्यमानॊ दुष्टात्मा तेषां वाचॊ न चक्षमे
ईर्ष्यया चाभिसंतप्तॊ धृतराष्ट्रम उपागमत
⚡ Quick Meaning
Filled with jealousy, the troubled soul couldn’t bear their words and approached Dhritarashtra.
📖 Translations
English Translation
This verse signifies Duryodhana’s mental turmoil, overwhelmed by jealousy and incapable of withstanding the praises of the Pandavas. His decision to approach Dhritarashtra shows his need for guidance amid his distress.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक दुर्योधन की मानसिक उथल-पुथल को दर्शाता है, जो पांडवों की प्रशंसा को सहन नहीं कर पाता। धृतराष्ट्र के पास जाने का उसका निर्णय यह दर्शाता है कि वह अपने तनाव के बीच मार्गदर्शन की आवश्यकता महसूस करता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This moment hints at the deepening rivalry and emotional struggles experienced by Duryodhana in the context of family and power dynamics.
🧘 Meaning
The verse illustrates how jealousy can lead to destructive thoughts and actions, influencing one’s mental state and decisions.
🌟 Application
It teaches the importance of addressing feelings of jealousy healthily to prevent them from clouding judgment and damaging relationships.
