Shloka (श्लोक)
तं विसंज्ञं महाराज किरीटिभयपीडितम
अपॊवाह रणात सूतॊ रक्षमाणॊ धनंजयात
⚡ Quick Meaning
This shloka refers to a warrior who has become unconscious due to fear but is being rescued amidst the battle.
Translations
English Translation
This verse speaks of a great king who has fallen unconscious out of fear. A charioteer, concerned for his welfare, attempts to pull him away from the battlefield, showing the urgency of protection in the midst of conflict.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक एक महान राजा का वर्णन करता है जो भय के कारण बेहोश हो गया है। एक सारथी, उसकी भलाई के लिए चिंतित, उसे युद्ध भूमि से हटाने का प्रयास करता है, जो संघर्ष के मध्य सुरक्षा की urgency को दर्शाता है।
Commentary
Context
Found in the Karna Parva, this verse illustrates a critical moment where fear can overpower even the mightiest warriors in battle.
Meaning
The shloka emphasizes the psychological aspects of warfare, highlighting how fear can incapacitate even the bravest.
Application
It serves as a reminder that mental resilience is as crucial as physical strength in overcoming challenges in life.
