Mahabharata Shanti Parva – न तव एवं मम संतॊषाद रॊचते ऽनयन मृगाधिप

Shloka (श्लोक)

न तव एवं मम संतॊषाद रॊचते ऽनयन मृगाधिप
न कामये सुखान भॊगान ऐश्वर्यं वा तवदाश्रयम

⚡ Quick Meaning

I have no desire for this, nor do I seek pleasure or wealth from you.

Translations

English Translation

This verse expresses a strong declaration against seeking validation from a powerful figure. It indicates a refusal to be swayed or influenced by the lure of wealth or pleasures derived from someone else’s affluence or position, emphasizing self-sufficiency and independence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक शक्तिशाली व्यक्ति से मान्यता प्राप्त करने के खिलाफ एक मजबूत घोषणा करता है। यह किसी और की संपत्ति या पद से प्राप्त धन या सुखों के आकर्षण में आने से इनकार करता है, आत्मनिर्भरता और स्वतंत्रता पर जोर देता है।

Commentary

Context

In the Shanti Parva, this verse signifies the sentiment of self-reliance, emphasizing the importance of inner contentment over material desires.

Meaning

It promotes the idea of finding satisfaction within oneself rather than through external validation or material gains from others.

Application

This reminds individuals to foster self-worth and personal fulfillment, advocating against becoming dependent on the wealth and approval of others.