Mahabharata Udyoga Parva – त्वं हि निर्जित्य भीष्मेण नीता परीतिमती तदा

Shloka (श्लोक)

त्वं हि निर्जित्य भीष्मेण नीता परीतिमती तदा
परामृश्य महायुद्धे निर्जित्य पृथिवीपतीन

⚡ Quick Meaning

She emphasizes her esteemed status attained through the overwhelming victory over great warriors.

Translations

English Translation

She asserts her esteemed position, having been sent by Bhishma after defeating numerous powerful kings during great battles, representing her strength and bravery.

हिंदी अनुवाद

उसने अपने सम्मानित स्थान की बात की, यह कहकर कि वह भीष्म द्वारा भेजी गई थी, जो कई शक्तिशाली राजाओं पर विजय प्राप्त करने के बाद महायुद्ध में हुई थी।

Commentary

Context

This shloka reflects individual achievements in warfare and valor, particularly addressing how victories define one’s identity and status.

Meaning

It emphasizes that victory not only brings recognition but also reshapes one’s role in society and relationships with others.

Application

This can inspire individuals to pursue excellence in their endeavors, showcasing that achievements often lead to respect and a place within a community.