Mahabharata Vana Parva – न हय एनम अभिसंक्रुद्धम एकॊ युध्येत संयुगे

Shloka (श्लोक)

न हय एनम अभिसंक्रुद्धम एकॊ युध्येत संयुगे
अन्यॊ देवात सहस्राक्षात कृष्णाद वा देवकी सुतात

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks about the power dynamics in a battle.

Translations

English Translation

This verse indicates that no single warrior can stand against a fiercely angry enemy, pointing towards the divine protection from powerful beings like Krishna or his son born of Devaki, representing the reinforcement of strength in unity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह संकेत करता है कि कोई भी एक योद्धा किसी प्रचंड क्रोधित शत्रु का सामना नहीं कर सकता, यह कृष्ण या उनकी देवकी से उत्पन्न संतान जैसे शक्तिशाली प्राणियों से दिव्य सुरक्षा को दर्शाते हुए, एकता में शक्ति की पुष्टि करता है।

Commentary

Context

This shloka is profound in illustrating the importance of strength through unity, especially in the context of the Mahabharata’s epic battles.

Meaning

The meaning stresses that collaboration and divine support are essential for triumph in adversities.

Application

This shloka serves as a reminder for teamwork and reliance on greater forces to overcome significant challenges in life.