Mahabharata Udyoga Parva – जाताश चाप्य अवशास तत्र भिद्यमानाः पुनः पुनः

Shloka (श्लोक)

जाताश चाप्य अवशास तत्र भिद्यमानाः पुनः पुनः
पाट्यमानाश च देश्यन्ते विवशा मांसगृद्धिनः

⚡ Quick Meaning

Born again and again, beings struggle and suffer, subjected to powerful desires and attachments.

Translations

English Translation

Once born, beings repeatedly face divisions and sufferings, caught in the grasp of desires that lead them to despair.

हिंदी अनुवाद

एक बार जन्म लेने के बाद, जीव लगातार विभाजन और दुखों का सामना करते हैं, इच्छाओं के आवाहन में फंसकर निराशा की ओर बढ़ते हैं।

Commentary

Context

This shloka illustrates the cycle of reincarnation and the resulting struggles of existence due to unfulfilled desires.

Meaning

It reveals the perpetual nature of suffering caused by attachments that keep beings entangled in the cycle of life.

Application

Understanding this can inspire us to strive for detachment and seek a higher purpose beyond mere desires.