Mahabharata Udyoga Parva – कषपयिष्यति नः सर्वान स सुव्यक्तं महारणे

Shloka (श्लोक)

कषपयिष्यति नः सर्वान स सुव्यक्तं महारणे
विदितं मे हृषीकेश यतॊ धर्मस ततॊ जयः

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the victory of righteousness in the great battle.

Translations

English Translation

Yudhishthira reflects on how in the great battle, those who adhere to righteousness will prevail. His words express confidence that dharma will ultimately lead to success, highlighting moral integrity in warfare.

हिंदी अनुवाद

युधिष्ठिर सोचते हैं कि महान युद्ध में जो लोग धर्म का पालन करेंगे, वे विजयी होंगे। उनके शब्द यह विश्वास व्यक्त करते हैं कि अंततः धर्म सफलता की ओर ले जाएगा, जो युद्ध में नैतिकता को उजागर करता है।

Commentary

Context

Present in the Udyoga Parva, the shloka reveals Yudhishthira’s belief in the ultimate victory of dharma over adharma, reflecting the epic’s moral dilemmas.

Meaning

The verse emphasizes the significance of upholding righteousness in the face of adversity, reinforcing the idea that ethical actions dictate the outcomes of struggles.

Application

This encourages individuals to maintain their values, assuring them that adherence to principles will lead to success, regardless of the circumstances they face.