Mahabharata Udyoga Parva – न हय अपश्यं कं चिद अहं पृथिव्यां; शरुतं समं वाधिकम अर्जुनेन

Shloka (श्लोक)

न हय अपश्यं कं चिद अहं पृथिव्यां; शरुतं समं वाधिकम अर्जुनेन
यस्यैक षष्टिर निशितास तीक्ष्णधाराः; सुवाससः संमतॊ हस्तवापः

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the unobservable prowess of Arjuna in battle and his exceptional archery skills.

Translations

English Translation

The verse states that there is no one on this earth that could surpass Arjuna in archery, whose sharpened arrows are as fierce as storms and whose skill is recognized universally, emphasizing his unique prowess.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि पृथ्वी पर ऐसा कोई नहीं है जो अर्जुन के धनुर्विद्या में उससे आगे हो सके, जिसके तीक्ष्ण तीर तूफ़ानों की तरह हैं और जिसकी कुशलता सार्वभौमिक रूप से मान्यता प्राप्त है, जो उसकी अद्वितीय प्रतिभा को रेखांकित करता है।

Commentary

Context

Part of Udyoga Parva, this shloka emphasizes the legendary skills of Arjuna before the climactic battles.

Meaning

The line signifies not just physical skill in combat but also a spiritual prowess that defines Arjuna’s role as a warrior.

Application

This teaches the importance of mastery and commitment to one’s craft, inspiring individuals to pursue excellence intensely.