Shloka (श्लोक)
अथेह पुरुषव्याघ्र किं चिद अन्यच चिकीर्षसि
तद बरवीहि करिष्यामॊ वचनात तव भारत
⚡ Quick Meaning
O mighty tiger among men, if you desire something else, please let me know, and we shall act accordingly.
📖 Translations
English Translation
This shloka expresses an openness to communication concerning desires or intentions. It emphasizes the importance of clarity and understanding in relationships, especially in a time of potential conflict, indicating readiness for cooperative action.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक इच्छाओं या इरादों के बारे में संवाद की खुली भावना को प्रकट करता है। यह विशेष रूप से किसी संभावित संघर्ष के समय में स्पष्टता और समझ के महत्व को दर्शाता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse is set amidst discussions characterized by strategic dialogue and character revelations in the Sabha Parva.
🧘 Meaning
It signifies the value of open communication and collaboration, portraying leaders as responsible for seeking clarity to unite in action.
🌟 Application
Promoting transparent and honest communication enhances relationships and facilitates effective teamwork in any collaborative venture.
