Mahabharata Udyoga Parva – ऋषीणाम आहुर एकं यं कामाद अवसितं नृषु

Shloka (श्लोक)

ऋषीणाम आहुर एकं यं कामाद अवसितं नृषु
शाश्वतं सुखम अत्यन्तम अन्विच्छन स सुदुर्लभम

⚡ Quick Meaning

Among the sages, it is said that there exists a singular eternal happiness which is exceedingly rare to attain.

Translations

English Translation

This verse describes a rare and everlasting happiness that is sought by the wise. It states that among all living beings, only a few come to know this state of bliss that transcends worldly desires, thus marking it as a precious attainment.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक दुर्लभ और शाश्वत सुख का वर्णन करता है, जो ज्ञानी व्यक्तियों द्वारा खोजा जाता है। यह बताता है कि सभी जीवों में केवल कुछ ही इस सुख को जानते हैं, जो सांसारिक इच्छाओं से परे है, इसे अत्यंत मूल्यवान समझा जाता है।

Commentary

Context

This shloka is presented in the context of the eternal pursuit of happiness, emphasizing the rarity of achieving a state of true joy as defined by the sages.

Meaning

It suggests that true happiness comes from a deeper consciousness rather than ephemeral pleasures, urging individuals to seek lasting fulfillment.

Application

This verse motivates individuals to look beyond materialistic pursuits and focus on spiritual enlightenment as the path to true happiness.