Mahabharata Udyoga Parva – अद्य कालिकया बुद्ध्या दूरे शव इति निर्भयाः

Shloka (श्लोक)

अद्य कालिकया बुद्ध्या दूरे शव इति निर्भयाः
सर्वभक्षा न पश्यन्ति कर्मभूमिं विचेतसः

⚡ Quick Meaning

With clarity of mind, one can fearlessly face the challenges of life.

Translations

English Translation

Those who possess a clear and fearless intellect are free from the fears of death and do not perceive all worldly substances as obstacles, remaining vigilant on their path of action.

हिंदी अनुवाद

जो व्यक्ति स्पष्ट और निर्भीक बुद्धि रखते हैं, वे मृत्यु के भय से मुक्त होते हैं और सभी भौतिक वस्तुओं को बाधाएं नहीं समझते, अपने कर्म के मार्ग पर सतर्क रहते हैं।

Commentary

Context

This shloka underscores the power of an unclouded intellect in facing life’s uncertainties.

Meaning

It emphasizes living life boldly and without fears that may deter progress.

Application

To achieve our goals, we must cultivate a fearless approach and remain focused on our objectives.