Mahabharata Udyoga Parva – दृष्ट्वा कर्णं समायान्तं भीमः करॊधसमन्वितः

Shloka (श्लोक)

दृष्ट्वा कर्णं समायान्तं भीमः करॊधसमन्वितः
मतिं दध्रे विनाशाय कर्णस्य भरतर्षभ

⚡ Quick Meaning

This shloka indicates that Bhima, upon seeing Karna approach, was filled with rage and determined to vanquish him.

Translations

English Translation

Seeing Karna advancing towards him, Bhima, consumed by anger, resolved to destroy Karna, demonstrating the fierce rivalry present in the battle.

हिंदी अनुवाद

कर्ण को अपने निकट आते हुए देखकर भीम, क्रोध से भरा हुआ, कर्ण को नष्ट करने का दृढ़ संकल्प करता है, जो युद्ध में विद्यमान तीव्र प्रतिद्वंद्विता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This moment encapsulates the intense emotions and rivalries within the epic battle, especially between Bhima and Karna.

Meaning

Bhima’s reaction highlights how emotions can drive decisions and actions significantly during confrontations.

Application

It serves as a reminder of managing emotions wisely; while they can motivate, they may also lead to rash actions if unchecked.