Mahabharata Udyoga Parva – एकं पादं नॊत्क्षिपति सलिलाद धंस उच्चरन

Shloka (श्लोक)

एकं पादं नॊत्क्षिपति सलिलाद धंस उच्चरन
तं चेत सततम ऋत्विजं न मृत्युर नामृतं भवेत
यॊगिनस तं परपश्यन्ति भगवन्तं सनातनम

⚡ Quick Meaning

The realization of the eternal truth leads to transcending death.

Translations

English Translation

This shloka illustrates the stability and steady nature of the supreme being, which cannot be shaken even by the forces of nature. Those who perceive this divine essence attain immortality beyond the cycle of life and death.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सर्वोच्च अस्तित्व की स्थिरता और स्थायी स्वभाव को दर्शाता है, जिसे प्रकृति की शक्तियों द्वारा भी नहीं हिलाया जा सकता। जो इस दिव्य सार को पहचानते हैं, वे जीवन और मृत्यु के चक्र के पार अमरत्व को प्राप्त करते हैं।

Commentary

Context

Situated in the Udyoga Parva, this verse emphasizes the role of perception in overcoming mortal constraints.

Meaning

The meaning reflects the yogic understanding of stability and the path to immortality through self-awareness and spiritual insight.

Application

By fostering a connection with this unchanging reality, one can rise above fears associated with mortality.