Mahabharata Udyoga Parva – तुल्यरूपाननान मत्स्यांस तिमिमत्स्यांस तिमिंगिलान

Shloka (श्लोक)

तुल्यरूपाननान मत्स्यांस तिमिमत्स्यांस तिमिंगिलान
नागांश च नरवक्त्रांश च पश्याम्य उन्मथितान इव

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects the diversity and similarity of creatures in the water and their existence.

Translations

English Translation

This verse observes the various forms of aquatic life, comparing fish, whales, serpents, and human faces. It embodies the theme of similarity and diversity coexisting in nature, reflecting the unity of different forms of life in harmony.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक जल जीवों की विभिन्न आकृतियों का अवलोकन करता है, जिसमें मछलियों, व्हेल, नाग और मानव चेहरों की तुलना की जाती है। यह प्रकृति में समानता और विविधता के सह-अस्तित्व के विषय को प्रस्तुत करता है, जो विभिन्न जीवन रूपों की एकता का प्रतीक है।

Commentary

Context

This shloka illustrates the interconnectedness of life forms in water within the Udyoga Parva’s narrative.

Meaning

The passage emphasizes that despite diversity, all life shares intrinsic characteristics and values.

Application

This encourages an inclusive mindset, appreciating different forms of life as integral to our shared ecosystem.