Mahabharata Shalya Parva – नकुलं विरथं दृष्ट्वा दरौपदेयॊ महाबलः

Shloka (श्लोक)

नकुलं विरथं दृष्ट्वा दरौपदेयॊ महाबलः
सुत सॊमॊ ऽभिदुद्राव परीप्सन पितरं रणे

⚡ Quick Meaning

This verse portrays the moment a mighty warrior flees to protect his brother from harm in the battlefield.

Translations

English Translation

Upon noticing Nakula’s disarray in battle, the powerful warrior Somo rushes in with the intent to rescue his victimized brother, exemplifying the theme of loyalty in combat.

हिंदी अनुवाद

नकुल की बुरी स्थिति को देखकर, शक्तिशाली योद्धा सोम अपने भाई की रक्षा के लिए आगे बढ़ता है, जो युद्ध में वफादारी के विषय को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka presents a critical moment in the Shalya Parva, emphasizing brotherhood amidst chaos.

Meaning

The swift response of Somo encapsulates the values of familial loyalty and bravery in the face of danger.

Application

This verse reminds us to value our relationships and stand firm for our loved ones during trials.