Mahabharata Drona Parva – तत्रेषुभिः कषिप्यमाणैः पतद्भिश च समन्ततः
Shloka (श्लोक)
तत्रेषुभिः कषिप्यमाणैः पतद्भिश च समन्ततः
अग्नेर इव महाकक्षे शब्दः समभवन महान
⚡ Quick Meaning
Countless arrows fell like fire in all directions, creating an overwhelming sound on the battlefield.
Translations
English Translation
Amid the fierce fighting, arrows were being shot in all directions like a massive torrent of fire. The sound generated was immense and resonated throughout the battlefield, symbolizing the intensity of the conflict and the warriors’ fervor.
हिंदी अनुवाद
भयंकर युद्ध के दौरान, सभी दिशाओं में बाण इस प्रकार चल रहे थे जैसे आग की एक विशाल धारा। उत्पन्न ध्वनि विशाल थी और पूरे युद्धक्षेत्र में गूंज रही थी, जो संघर्ष की तीव्रता और योद्धाओं की उत्सुकता का प्रतीक थी।
Commentary
Context
This shloka highlights the widespread chaos and sound produced by the onslaught of arrows, a significant feature of the conflict found in the Drona Parva.
Meaning
The imagery of arrows resembling fire captures the ferocity and fervor that defines battle, emphasizing how each moment can be filled with overwhelming action.
Application
The intensity depicted serves as a reminder of the chaotic nature of conflict, teaching the importance of focus and clarity amidst a barrage of challenges.
