Mahabharata Udyoga Parva – अथ ते तमसा गरस्ता निहन्यन्ते सम दानवैः

Shloka (श्लोक)

अथ ते तमसा गरस्ता निहन्यन्ते सम दानवैः
देवा नृपतिशार्दूल सहैव बलिभिस तदा

⚡ Quick Meaning

Those engulfed by darkness were harmed, as the divine faced the mighty foes.

Translations

English Translation

This verse illustrates the plight of divine beings overwhelmed by darkness, highlighting the challenges faced during encounters with formidable adversaries who threaten cosmic order.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अंधकार से घिरे देवताओं की दुर्दशा को चित्रित करता है, जो शक्तिशाली प्रतिकूलों के साथ मुठभेड़ के दौरान उन पर पड़ने वाले संकटों को उजागर करता है, जो ब्रह्मांडीय व्यवस्था को खतरे में डालते हैं।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the struggles of divine entities when confronted by strong adversaries, fitting into the broader narrative of dharma and cosmic balance.

Meaning

The shloka underscores the idea that challenges and obstacles are inherently part of the divine journey, testing their fortitude.

Application

This verse encourages individuals to remain resilient in the face of difficulties, recognizing them as integral to spiritual growth and evolution.