Mahabharata Udyoga Parva – कृच्छ्रात समुद्वहन वीर नयग्रॊधं समुपागमत

Shloka (श्लोक)

कृच्छ्रात समुद्वहन वीर नयग्रॊधं समुपागमत
नयषीदच च परिश्रान्तः कलान्तश च कषुधितश च ह

⚡ Quick Meaning

The brave one emerged from difficulties and approached the Nyagrodha tree, feeling exhausted and hungry.

Translations

English Translation

Struggling to overcome difficulties, the valiant individual reached the Nyagrodha tree, only to find himself exhausted and famished, indicating the challenges that persist even in pursuit of goals.

हिंदी अनुवाद

कठिनाइयों से जूझते हुए, वीर व्यक्ति नयग्रोध के पेड़ के पास पहुँचा, केवल यह महसूस करते हुए कि वह थका हुआ और भूखा था, यह दर्शाता है कि लक्ष्यों की खोज में चुनौतियाँ लगातार बनी रहती हैं।

Commentary

Context

This shloka signifies the struggles one faces on their journey and the inherent human conditions of fatigue and hunger amidst efforts to achieve.

Meaning

It highlights the importance of resilience and highlights the inevitable challenges that accompany ambitious pursuits.

Application

Encourages individuals to remain steadfast in their efforts and be aware of their own needs as they navigate life’s challenges.