Mahabharata Udyoga Parva – बाला कषुधार्ता नारी च रक्ष्या तवं सततं मया

Shloka (श्लोक)

बाला कषुधार्ता नारी च रक्ष्या तवं सततं मया
उपवासपरिश्रान्ता तवं हि बान्धवनन्दिनी

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the need to protect a woman who is weak and exhausted from fasting.

Translations

English Translation

A weak woman, suffering from hunger and fatigue due to fasting, is to be safeguarded and cared for at all times, as she is indeed a beloved family member.

हिंदी अनुवाद

भूख और उपवास के कारण थकी हुई एक कमजोर महिला को हमेशा सुरक्षित और ध्यान में रखा जाना चाहिए, क्योंकि वह वास्तव में एक प्रिय परिवार की सदस्य है।

Commentary

Context

This shloka focuses on the care and protection warranted for vulnerable individuals, particularly women who are engaged in spiritual austerities.

Meaning

It highlights compassion and responsibility towards those who are in distress, underscoring the moral obligations to assist them.

Application

This verse serves as a reminder for society to protect and uplift those individuals, especially women, who experience weakness due to circumstances or dedication to spiritual practices.