Mahabharata Vana Parva – तस्मै स भगवांस तुष्टॊ भराता भरात्रे धनेश्वरः

Shloka (श्लोक)

तस्मै स भगवांस तुष्टॊ भराता भरात्रे धनेश्वरः
सेनापत्यं ददौ धीमान यक्षराक्षस सेनयॊः

⚡ Quick Meaning

This shloka narrates the granting of command of an army to the pleased Bharata by the wise Kubera.

Translations

English Translation

The verse describes how the wise Kubera, satisfied with Bharata, conferred upon him the leadership of the Yaksha-Rakshasa army, signifying trust and responsibility.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में कहा गया है कि बुद्धिमान कुबेर ने भराता से संतुष्ट होकर उसे यक्ष-राक्षस सेना की कमान सौंपी, जो विश्वास और जिम्मेदारी का प्रतीक है।

Commentary

Context

This moment reflects the significance of leadership and the trust placed in individuals capable of guiding others in battles.

Meaning

It conveys themes of honor in receiving command and the weight of responsibility that follows.

Application

This shloka encourages virtuous leadership and the importance of being deserving of the trust placed upon leaders.