“`html
Shloka (श्लोक)
एवं स तर्कयाम आस रूपद्रविण संपदा
कन्याम असदृशीं लॊके नृपः संवरणस तदा
⚡ Quick Meaning
The king was overwhelmed by the wealth and beauty he perceived in a maiden unlike any other.
📖 Translations
English Translation
The king deliberated with great surprise upon witnessing a maiden who was uniquely adorned and possessed wealth that resembled the beauty of exquisite jewels. Never before had he seen anyone like her in the world.
हिंदी अनुवाद
राजा ने उस कन्या को देखकर विचलित होकर विचार किया, जो अनोखी सजावट और धन-धान्य से युक्त थी। उसने संसार में पहले कभी किसी को उसके समान ऐसा नहीं देखा था।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka is set in the Adi Parva, illustrating a king’s reaction to a remarkable maiden he encounters, highlighting themes of desire and admiration.
🧘 Meaning
The verse underscores the allure of beauty and wealth, often prompting a state of longing or infatuation in the beholder, showcasing human emotions in connection to divinity and attraction.
🌟 Application
This verse serves as a reminder of the impact of beauty and wealth in our lives, prompting reflection on what truly holds value beyond physical appearances.
