Mahabharata Udyoga Parva – दविगुणं यॊगकृत्यं तु यॊगानां पराहुर उत्तमम

Shloka (श्लोक)

दविगुणं यॊगकृत्यं तु यॊगानां पराहुर उत्तमम
सगुणं निर्गुणं चैव यथाशास्त्रनिदर्शनम

⚡ Quick Meaning

This shloka describes that among the various practices of yoga, there exists an optimal state involving both qualities and their absence.

Translations

English Translation

It is said that of all yogic practices, the supreme one is that which embodies dual qualities in union and also transcends them, as indicated by the scriptures.

हिंदी अनुवाद

यह कहा गया है कि योग के सभी प्रणालियों में, सबसे श्रेष्ठ वह है, जो गुणों की द्विगुण अवस्था को समाहित करता है और उनके पार भी जाता है, जैसा कि शास्त्रों में बताया गया है।

Commentary

Context

This verse discusses the dual nature of yoga as outlined in ancient texts, recognizing both qualitative and non-qualitative aspects.

Meaning

It signifies the balance between engaged practice and the higher state of transcendence.

Application

Understanding this shloka helps practitioners integrate a holistic approach towards their spiritual journey.