Mahabharata Udyoga Parva – मद्रराजस ततः करुद्धः सात्यकिं नवभिः शरैः

Shloka (श्लोक)

मद्रराजस ततः करुद्धः सात्यकिं नवभिः शरैः
विव्याध भूयः सप्तत्या शराणां नतपर्वणाम

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts the retaliation of the Madra King against Satyaki with a fresh barrage of arrows.

Translations

English Translation

In response to the aggression of Bhimasena, the Madra King, filled with rage, retaliates by shooting multiple arrows at Satyaki. This retaliatory act creates an intense atmosphere, asserting the ferocity and desperation of battle.

हिंदी अनुवाद

भीमसेन की आक्रामकता के जवाब में, मद्रराज क्रोधित होकर सात्यक पर कई तीर छोड़ते हैं। यह प्रतिशोधात्मक कार्य युद्ध के तीव्र वातावरण को उत्पन्न करता है, जो लड़ाई की उद्यमिता और निराशा को दर्शाता है।

Commentary

Context

This moment illustrates the pulse of battle where warriors engage in direct confrontations, showcasing their tactical skills and valor.

Meaning

The verse emphasizes the cyclical nature of conflict where retaliation is inevitable in the heat of combat, calling for strategic prowess.

Application

It serves as a reminder to evaluate our responses in conflict situations and act with discernment and control.