Mahabharata Vana Parva – ते तम ऊचुर महात्मानं न वयं सत्क्रियां मुने

Shloka (श्लोक)

ते तम ऊचुर महात्मानं न वयं सत्क्रियां मुने
तवत्तॊ ऽरहाः कर्म दॊषेण बराह्मणॊ हिंसितॊ हि नः

⚡ Quick Meaning

They expressed to the sage that they were not able to perform proper rituals due to the wrongful killing of a Brahmin.

Translations

English Translation

The princes communicated to the sage that they could not perform the proper rituals for the deceased Brahmin due to his wrongful killing. This highlights their adherence to dharma and morality in their actions.

हिंदी अनुवाद

राजाओं ने ऋषि को बताया कि वे मृत ब्राह्मण के लिए सही क्रियाएँ नहीं कर सकते क्योंकि उसका अन्यायपूर्ण वध हुआ था। यह उनके धर्म और नैतिकता के अनुपालन को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka reveals the moral dilemmas the princes faced in adhering to their duties.

Meaning

It illustrates the importance of righteousness and ethical considerations in one’s actions and decisions.

Application

This can be applied by encouraging moral integrity and ethical decision-making in everyday life.