Shloka (श्लोक)
ततः स नृपतिर विद्वान रक्षन्न आत्मानम आत्मना
बलवत पीड्यमानॊ ऽपि रक्षसान्तरigateने ह
⚡ Quick Meaning
The knowledgeable king, despite being troubled by a powerful demon, took action to protect himself.
📖 Translations
English Translation
This verse depicts a wise king who is under pressure from a robust demon. He actively employs his understanding and resources to safeguard himself, demonstrating the necessity of self-defense even amid adversity.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक एक ज्ञानी राजा की बात करता है, जो एक शक्तिशाली राक्षस द्वारा परेशान है। वह अपने आप को बचाने के लिए सक्रिय रूप से अपनी समझ और संसाधनों का उपयोग करता है, जो विपत्ति के बीच आत्म-रक्षा की आवश्यकता को दर्शाता है।
🔍 Commentary
📜 Context
In the Adi Parva of the Mahabharata, various struggles involving kings and supernatural beings unfold, highlighting the challenges faced by noble figures.
🧘 Meaning
The wise king’s actions signify the importance of using intelligence and awareness in overcoming adversities.
🌟 Application
This serves as a reminder that in difficult times, one must not only rely on strength but also on wisdom and strategy to navigate challenges.
