Shloka (श्लोक)
ददर्श तं दविजः कश चिद राजानं परथितं पुनः
ययाचे कषुधितश चैनं समांसां भॊजनं तदा
⚡ Quick Meaning
A Brahmin saw a famous king and, feeling hungry, requested food from him.
📖 Translations
English Translation
This verse relates an incident where a Brahmin, noticing a renowned king, approached him for sustenance due to his hunger, indicating the humility and reliance on higher status individuals for help in times of need.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक उस घटना का वर्णन करता है जब एक ब्राह्मण, एक प्रसिद्ध राजा को देखता है, और अपनी भूख के कारण उससे भोजन मांगता है, जो जरूरत के समय उच्च जाति के व्यक्तियों पर निर्भरता और विनम्रता को दर्शाता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This narrative takes place in the Adi Parva, rich in interactions among various social classes, highlighting their interdependence.
🧘 Meaning
The Brahmin’s request emphasizes the importance of humility and dignity in asking for assistance in times of need.
🌟 Application
The lesson here is to understand that even in distress, asking help can be a wise action, reflecting knowledge of one’s circumstances.
