Mahabharata Udyoga Parva – वृत्ते शुद्धे सथिता नित्यम इन्द्रियैश चाप्य अवाहिताः

Shloka (श्लोक)

वृत्ते शुद्धे सथिता नित्यम इन्द्रियैश चाप्य अवाहिताः
उपासते सम तं यज्ञं भुञ्जानास ते महर्षयः

⚡ Quick Meaning

The pure-minded, engaged in righteous conduct, who are also disciplined in their senses, continually worship the Lord, and enjoy the offerings of that yajna.

Translations

English Translation

Those who maintain purity in their daily conduct and are vigilant over their senses engage in the worship of the divine. They enjoy the resultant benefits of their spiritual practices, which are likened to offerings in a sacred sacrifice (yajna).

हिंदी अनुवाद

जो लोग शुद्धता से जीवित रहते हैं और अपनी इन्द्रियों को सावधानी से नियंत्रित करते हैं, वे भगवान की पूजा करते हैं और उस यज्ञ के फल का आनंद लेते हैं, जो उन्हें उनके धार्मिक अनुष्ठानों से प्राप्त होता है।

Commentary

Context

This verse speaks to the importance of maintaining purity and control over senses for those who aspire to reach higher levels of worship and spiritual fulfillment.

Meaning

The underlying message reflects that sincere and pure actions are directly aligned with higher spiritual engagements and outcomes.

Application

This calls on each of us to incorporate purity and discipline into our lives to enhance our spiritual practices and overall well-being.