Mahabharata Udyoga Parva – तत्र मे बुद्धिर अत्रैव विसर्गे परिमुह्यते

Shloka (श्लोक)

तत्र मे बुद्धिर अत्रैव विसर्गे परिमुह्यते
न मन्ये रसतः किं चिन मांसतॊ ऽसतीह किं चन

⚡ Quick Meaning

I am confused and do not find pleasure in meat here.

Translations

English Translation

This shloka reveals the speaker’s confusion regarding their preferences, explicitly stating a lack of enjoyment associated with meat, suggesting an inner conflict about desires.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बोलने वाले की अंतर्दृष्टि को उजागर करता है, जिसमें यह स्पष्ट है कि वे मांस के प्रति कोई आनंद नहीं महसूस कर रहे हैं और उनके इच्छाओं के प्रति एक आंतरिक संघर्ष प्रकट हो रहा है।

Commentary

Context

The verse reflects the thoughts of an individual grappling with their dietary choices, highlighting a moment of self-awareness and discomfort.

Meaning

It points to the importance of aligning one’s actions with personal beliefs and values regarding food.

Application

This teaching encourages individuals to introspect on their choices and to ensure they are in harmony with their moral compass.