Mahabharata Mahaprasthanika Parva – सहदेवस ततॊ धीमान निपपात महीतले

Shloka (श्लोक)

सहदेवस ततॊ धीमान निपपात महीतले
तं चापि पतितं दृष्ट्वा भीमॊ राजानम अब्रवीत

⚡ Quick Meaning

This shloka describes Sahadeva’s fall to the ground and Bhima’s reaction upon witnessing it.

Translations

English Translation

In this verse, Sahadeva, the wise one, falls to the earth. Bhima, witnessing his plight, expresses concern, showing the strong bonds and love between the brothers amidst the chaos of their journey.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, विद्वान् सहदेव धरती पर गिर जाते हैं। भीम, उनके दुःख को देखकर, चिंता व्यक्त करते हैं, जो भाइयों के बीच के मजबूत बंधनों को दर्शाता है।

Commentary

Context

This occurs in the Mahaprasthanika Parva, highlighting the intense trials faced by the Pandavas as they seek to fulfill their destinies.

Meaning

The incident underscores the themes of endurance and brotherly love during times of hardship and adversity.

Application

The lesson learned here is the importance of supporting loved ones through difficulties, emphasizing unity in challenging moments.