“`html
Shloka (श्लोक)
ते तं जघ्नुर महावीर्यम अयुध्यन्तं तपॊ विनम
असकृद राम रामेति विक्रॊशन्तम अनाथवत
⚡ Quick Meaning
The powerful warrior, despite being exhausted, is relentlessly attacked by enemy warriors while crying out for help.
📖 Translations
English Translation
The fierce warriors attacked the unbeatable one, who was fighting valiantly and repeatedly cried out “Rama”, appealing for assistance in his dire moment. They did not show him mercy, just like a hunter pursues a trapped animal.
हिंदी अनुवाद
महान वीर को, जो अत्यधिक थका हुआ था, दुश्मन के योद्धाओं ने बार-बार “राम” पुकारते हुए आक्रामकता दिखाई। उन्होंने उस पर दया नहीं दिखाई, जैसे एक शिकारी एक फंसे हुए जानवर का पीछा करता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse describes a climactic moment during the battles in the Vana Parva, showcasing the relentless hostility faced by the protagonist.
🧘 Meaning
The emphasis is on the overwhelming strength of the protagonist contrasted with the cruelty of the attackers. It reflects the struggles between good and evil in the epic.
🌟 Application
This shloka teaches us about resilience in the face of adversity and the importance of seeking help when overwhelmed by challenges.
