Mahabharata Udyoga Parva – स वध्यमानॊ रक्षसा वै निशीथे; दृष्ट्वा राजन नश्यमानं बलं च

Shloka (श्लोक)

स वध्यमानॊ रक्षसा वै निशीथे; दृष्ट्वा राजन नश्यमानं बलं च
महच च शरुत्वा निनदं कौरवाणां; मतिं दध्रे शक्तिमॊक्षाय कर्णः

⚡ Quick Meaning

Karna, witnessing the disappearance of his allies, decides to harness his strength to fight against the demon during the night.

Translations

English Translation

This verse describes Karna’s determination as he sees the dread caused by the demonic presence at night, which prompts him to gather his thoughts and powers to protect his troops from diminishing strength and support.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कर्ण की दृढ़ता का वर्णन करता है, क्योंकि वह रात में राक्षसी उपस्थिति से उत्पन्न डर को देखता है, जिससे वह अपने सैनिकों को बचाने के लिए अपनी शक्तियों को जुटाने का निर्णय लेता है।

Commentary

Context

Presented in the heat of the battle, this shloka reflects the shifting dynamics among warriors as they face overwhelming odds against demonic influences.

Meaning

This shloka emphasizes the inner strength we can tap into when confronted with adversity, urging us to stay resolute amidst chaos.

Application

It serves as a reminder to remain vigilant and proactive against threats, reminding us to summon our inner strength when challenges arise.