Shloka (श्लोक)
अवमानभयाद एतत सवधर्मस्य च रक्षणात
सवयंवराणां चान्येषां मा भूद एवंविधा गतिः
⚡ Quick Meaning
This behavior stems from the fear of dishonor and the duty to protect one’s own Dharma; let there be no such fate for others.
📖 Translations
English Translation
The verse speaks to the vulnerability of individuals facing dishonor and the subsequent responsibility individuals feel to uphold their Dharma. It also expresses a desire to protect others from such unfortunate circumstances, emphasizing ethical and moral duties.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक उन व्यक्तियों की कमजोरियों के बारे में बताता है जो अपमान का सामना करते हैं और व्यक्ति के अपने धर्म को बनाए रखने की जिम्मेदारी महसूस करते हैं। यह दूसरों को ऐसी दुर्भाग्यपूर्ण परिस्थितियों से बचाने की इच्छा भी व्यक्त करता है, नैतिक और एथिकल दायित्वों पर जोर देता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse from the Adi Parva highlights themes of honor, Dharma, and moral responsibility that are central to the Mahabharata narrative.
🧘 Meaning
This emphasizes the collective responsibility individuals bear within their communities to uphold ethical standards and protect their identities.
🌟 Application
In today’s world, it encourages vigilance against dishonor and the promotion of ethical behavior in societies, fostering mutual respect.
