Mahabharata Shanti Parva – अहंकारस्य विजितेर पञ्चैते सयुर वशानुगाः

Shloka (श्लोक)

अहंकारस्य विजितेर पञ्चैते सयुर वशानुगाः
सन्नाम आत्मनि बुद्धौ च जितायां परभवत्य अथ

⚡ Quick Meaning

The shloka discusses the power of overcoming ego and its impact on the mind and intellect.

Translations

English Translation

This verse illustrates how conquering ego leads to the mastery of the five senses and alignment with self-awareness. It emphasizes that when the intellect is subdued, one experiences true enlightenment.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि अहंकार पर विजय पाने से इंद्रियों का नियंत्रण और आत्म-बोध की प्राप्ति होती है। यह इस बात पर जोर देता है कि जब बुद्धि पर काबू पाया जाता है, तभी व्यक्ति सच्ची enlightenment का अनुभव करता है।

Commentary

Context

This shloka is situated in the Shanti Parva, where various philosophical concepts are explored, focusing on ego and consciousness.

Meaning

The verse indicates that vanquishing the ego is essential to attaining awareness of self and sensory control, vital for spiritual growth.

Application

Practicing self-discipline and introspection can lead to overcoming ego and experiencing a more profound connection with oneself and the universe.