Mahabharata Shanti Parva – सुतं च सथापयेद राजा राज्ञं सर्वार्थदर्शिनम

Shloka (श्लोक)

सुतं च सथापयेद राजा राज्ञं सर्वार्थदर्शिनम
वयवहारेषु सततं तत्र राज्यं वयवस्थितम

⚡ Quick Meaning

A king should establish his heir as a wise ruler for effective governance.

Translations

English Translation

This shloka advises that a wise king should prepare his offspring to rule effectively, highlighting the need for succession planning in leadership. It underscores the importance of governance founded on knowledge and wisdom, ensuring stability in the kingdom.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सुझाव देता है कि एक बुद्धिमान राजा को अपने पुत्र को प्रभावी रूप से शासन करने के लिए तैयार करना चाहिए, जो नेतृत्व में उत्तराधिकार योजना की आवश्यकता को उजागर करता है। यह ज्ञान और बुद्धिमत्ता पर आधारित शासन के महत्व को रेखांकित करता है, जो राज्य में स्थिरता सुनिश्चित करता है।

Commentary

Context

This verse appears in the context of the Shanti Parva, which deals with the characteristics and duties of kings and their successors, emphasizing the importance of wise leadership.

Meaning

It suggests that a ruler must train his heir to be not just a leader but a wise and knowledgeable one, ensuring a smooth transition of power.

Application

This shloka serves as a reminder for leaders in various fields to focus on mentoring the next generation, promoting responsible and educated leadership.