Mahabharata Udyoga Parva – एष यॊत्स्यति संग्रामे सूदयन वै परान रणे

Shloka (श्लोक)

एष यॊत्स्यति संग्रामे सूदयन वै परान रणे
भगवान इव संक्रुद्धः पिनाकी युगसंक्षये

⚡ Quick Meaning

This shloka compares a warrior’s fury in battle to that of a divine being, showcasing the intensity of his commitment.

Translations

English Translation

The verse illustrates how a warrior’s fervor in battle can be akin to a divine figure, drawing parallels with the destructive power in the critical moments of combat.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध में एक योद्धा के क्रोध को एक दिव्य शक्ति के समान बताता है, जो युद्ध के महत्वपूर्ण क्षणों में विनाशकारी शक्ति को दर्शाता है।

Commentary

Context

This statement arises in the discussions of valor and divine energy driving warriors during critical battles.

Meaning

It reminds us of the powerful emotions that drive individuals to achieve greatness in their endeavors.

Application

Channeling anger and passion can be constructive if directed towards achieving one’s goals.