Mahabharata Udyoga Parva – न चेत करिष्यसि वचः सुहृदाम अरिकर्शन

Shloka (श्लोक)

न चेत करिष्यसि वचः सुहृदाम अरिकर्शन
तप्स्यसे वाहिनीं दृष्ट्वा पार्थ बाणप्रपीडिताम

⚡ Quick Meaning

If you do not heed the words of friends, you shall suffer upon witnessing the army struck by arrows.

Translations

English Translation

This shloka stresses the consequences of ignoring wise advice from friends. It warns that neglecting this guidance leads to suffering, particularly illustrated through the image of armies being struck down in battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दोस्तों से मिले समझौते शब्दों की अनदेखी के दुष्परिणामों पर जोर देता है। यह चेतावनी देता है कि इस मार्गदर्शन की अनदेखी करने से व्यक्ति को दुख का सामना करना पड़ता है, विशेषकर युद्ध में सेनाओं के गिरते हुए चित्रण की दृष्टि से।

Commentary

Context

Part of the Udyoga Parva, this shloka urges individuals to listen carefully to their friends’ advice, especially in preparation for battle.

Meaning

The underlying message highlights the importance of community and friendship in overcoming challenges, especially in warfare.

Application

By valuing allies’ counsel, individuals can better navigate difficulties and maximize their success in challenging situations.