Mahabharata Sauptika Parva – स करूरां मतिम आस्थाय विनिश्चित्य मुहुर मुहुः

Shloka (श्लोक)

स करूरां मतिम आस्थाय विनिश्चित्य मुहुर मुहुः
सुप्तौ पराबॊधयत तौ तु मातुलं भॊजम एव च

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the cunning tactics to wake up sleeping warriors for the fight.

Translations

English Translation

The verse describes the deliberation of a fierce warrior, who, upon deciding, wakes his sleeping comrades repeatedly, determined to stir them into action for the imminent battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक प्रचंड योद्धा की चतुराई का वर्णन करता है, जो निर्णय लेने के बाद अपने सोते हुए साथियों को बार-बार जगाने का प्रयास करता है, ताकि वे आगामी युद्ध के लिए सक्रिय हो सकें।

Commentary

Context

This verse is part of the Sauptika Parva, discussing the strategic moves necessary for victory.

Meaning

It focuses on the need to rally comrades when facing imminent danger, showcasing leadership in battle.

Application

The shloka serves as a reminder of the importance of inspiring and mobilizing those around you, especially in times of urgency.