Mahabharata Udyoga Parva – यजस्व विविधैर यज्ञैर बहुभिः सवाप्तदक्षिणैः

Shloka (श्लोक)

यजस्व विविधैर यज्ञैर बहुभिः सवाप्तदक्षिणैः
देवांस तर्पय सॊमेन सवधया च पितॄन अपि

⚡ Quick Meaning

Perform various sacrifices generously, thereby satisfying both the gods and the ancestors through offerings.

Translations

English Translation

This verse emphasizes the importance of participating in many forms of sacrifices to appease both divine beings and forefathers. Such rituals are seen as essential acts of duty to maintain harmony in family and cosmic order.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक देवताओं और पूर्वजों को संतुष्ट करने के लिए विभिन्न प्रकार के यज्ञों में भाग लेने के महत्व को रेखांकित करता है। ऐसे अनुष्ठान पारिवारिक और ब्रह्मांडीय व्यवस्था को बनाए रखने के लिए आवश्यक कर्तव्य माने जाते हैं।

Commentary

Context

This shloka is set within the framework of rituals that connect the living to the spiritual realm, emphasizing the cyclical relationship between tasks performed and the blessings received.

Meaning

It underlines the principle that acts of devotion and gratitude strengthen relationships with divine and ancestral spirits, fostering balance in one’s life.

Application

In modern times, engaging in meaningful rituals or acts of gratitude allows us to honor our roots and maintain a connection with our heritage, leading to a balanced life.